உலகின் அம்மாக்கள்: ஸ்காட்டிஷ் தாய் எமிலியின் சாட்சியம்

"உங்கள் சூட்கேஸை எடுத்துச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்",என் ஸ்காட்டிஷ் மருத்துவச்சி எனது பிரசவத்திற்கு சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு என்னிடம் கூறினார். 

நான் பாரிஸில் வசிக்கிறேன், ஆனால் எனது குடும்பத்துடன் இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக நான் பிறந்த நாட்டிலேயே பிரசவம் செய்ய முடிவெடுத்தேன், ஆனால் அங்கு கர்ப்பம் ஒரு தொந்தரவு இல்லை. எனது பதவிக்காலத்திற்கு மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு, நானும் எனது கூட்டாளியும் பிரான்சிலிருந்து ஸ்காட்லாந்துக்கு காரில் எங்கள் பயணத்தைத் தொடங்கினோம். நாங்கள் கவலைப்படும் இயல்புடையவர்கள் அல்ல! மிகவும் பிரபலமான மருத்துவமனை அல்லது "பிறப்பு மையங்கள்" ஆகியவற்றுக்கு இடையே பெண்களுக்குத் தேர்வு உள்ளது. இது இயற்கையான முறையில் குளியல், அமைதியான சூழ்நிலையில் பிறக்கிறது. எனது பிரசவத்தைப் பற்றி எனக்கு ஒரு முன்கூட்டிய யோசனை இல்லை, ஏனென்றால் நாங்கள் முன்கூட்டியே திட்டமிடவில்லை, ஆனால் முதல் சுருக்கங்களிலிருந்தே, எனது ஸ்காட்டிஷ் தளர்வை இழந்தேன், மேலும் எனக்கு எபிட்யூரல் கொடுக்குமாறு மருத்துவர்களிடம் கெஞ்சினேன். எங்களுக்கு மிகவும் பொதுவானது அல்ல.

அமைப்பு கட்டளையிடுவது போல், ஆஸ்கார் மற்றும் நானும் வீட்டிற்கு வந்து 24 மணிநேரம் கடந்துவிட்டது. ஒரு மருத்துவச்சி இளம் தாயிடம் தொடர்ந்து பத்து நாட்கள் வந்து தாய்ப்பாலை அமைப்பதில் அவளுக்கு உதவுகிறார். அழுத்தம் மிகவும் வலுவானது, மேலும் பெண்களின் முடிவுகளில் மக்கள் தலையிடுவதைக் கேட்பது அசாதாரணமானது அல்ல, அவர்கள் ஏன் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு தாய்ப்பால் கொடுப்பதில்லை என்று அவர்களிடம் கேட்கிறார்கள். நாக்கு ஃப்ரெனுலத்தில் ஏற்பட்ட பிரச்சனையால் ஆஸ்கார் மோசமாக நர்சிங் செய்து கொண்டிருந்தார். இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு குற்ற உணர்ச்சியுடன் வெளியேறினேன். எனது மகனை சாதாரணமாக சாப்பிட அனுமதித்த இந்த முடிவை நான் பின்னோக்கிப் பார்க்கிறேன். எங்களால் முடிந்தவரை செய்கிறோம்!

இரவு 19 மணிக்குப் பிறகு பப்பில் குழந்தைகள் இல்லை! ” நானும் என் தோழனும் பில்லியர்ட்ஸ் விளையாடிக் கொண்டிருந்த பாரின் உரிமையாளர் ஒரு நாள் மாலை எங்களிடம் சொன்னது இதுதான், ஆஸ்கார் எங்கள் பக்கத்தில் உள்ள அவரது வசதியான அறையில் அமைதியாக நிறுவினார். ஸ்காட்லாந்து சிறார்களிடையே ஆல்கஹால் பிரச்சனையை எதிர்கொள்ளும் ஒரு நாடு, எனவே, கேள்விக்குரிய மைனர் 6 மாத வயதாக இருந்தாலும், இந்த விதி விதிவிலக்கல்ல. பதிலுக்கு, நாடு முற்றிலும் "குழந்தைகள் நட்பு". ஒவ்வொரு உணவகமும் அதன் மாற்றும் மேஜை, குழந்தை நாற்காலிகள் மற்றும் சிறியவர்கள் விளையாடுவதற்கு ஒரு தனி மூலையில் உள்ளது. பாரிஸில், என் மகனுக்கு ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பதில் நான் எப்போதும் அதிர்ஷ்டசாலி என்று கருதுகிறேன். சிறு நகரங்களால் ஆன எனது நாட்டோடு பெருநகரத்தை ஒப்பிடக் கூடாது என்பது எனக்குத் தெரியும். குழந்தைகள் இயற்கையுடன், இயற்கையான கூறுகளுடன் இணைந்து வளர்க்கப்படுகிறார்கள். நாங்கள் மீன்பிடிக்கிறோம், நடக்கிறோம், மழைக்காலத்திலும் காட்டில் நடக்கிறோம், இது நமது அன்றாட வாழ்க்கை! அதுமட்டுமின்றி, கொஞ்சம் சில்லிட்டவுடனே குட்டி ஃப்ரெஞ்ச் ஆட்கள் எல்லாரும் மூட்டை கட்டிக் கிடப்பதைப் பார்க்கும்போது சிரிப்புதான் வருகிறது. ஸ்காட்லாந்தில், குழந்தைகள் இன்னும் நவம்பர் மாதத்தில் ஷார்ட்ஸ் மற்றும் டி-சர்ட்களில் வெளியே செல்கிறார்கள். சிறிதளவு தும்மினாலும் நாங்கள் குழந்தை மருத்துவரிடம் ஓட மாட்டோம்: நாங்கள் பீதி அடைய வேண்டாம் மற்றும் சிறிய நோய்களை வாழ அனுமதிக்கிறோம்.

"ஹாகிஸ் மலைகளிலும், லோச் நெஸ் ஏரியிலும் ஒளிந்திருக்கிறார்கள்." மரபுக் கதைகளின் சத்தத்தில் சின்னஞ்சிறு குழந்தைகள் ஆடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.ஒவ்வொரு மாலையும் ஆஸ்கருக்கு ஒரு ஸ்காட்டிஷ் கதையைப் படித்தேன், அதனால் அவர் நம் பாரம்பரியங்களை அறிவார். எங்கள் காடுகளில் தேவதைகள் (கெல்பிகள்) வாழ்கிறார்கள் என்று அவருக்குத் தெரியும், அவர்கள் தொந்தரவு செய்யக்கூடாது. நான் பிரான்சில் ஸ்காட்டிஷ் நடனப் பாடங்களைத் தேடுகிறேன், இது நமது பழக்கவழக்கங்களுக்கு அவசியமானது. குழந்தைகள் தொடக்கப் பள்ளியிலிருந்தும் ஒவ்வொரு கிறிஸ்துமஸிலும் அதைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள், அவர்கள் வழக்கமான அலங்காரத்தில் ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறார்கள்: சிறு பையன்கள் நிச்சயமாக கில்ட்டில் இருக்கிறார்கள்! ஆஸ்கார் அவர்களைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், ஏனென்றால் அவர் எப்போதாவது ஸ்காட்லாந்தில் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினால், எங்கள் பாரம்பரிய நடனங்களுக்கு குறைந்தது இரண்டு மணிநேரம் இடுப்பை அசைப்போம். நமது தேசிய உணவான ஹாகிஸ் (எங்கள் கற்பனை விலங்கின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது) எங்கள் கொண்டாட்டங்களுடன் வருகிறது. அவர்களின் பற்கள் முதலில் தோன்றியவுடன், ஸ்காட்டுகள் தங்கள் குடும்பத்தினருடன் அவற்றை சாப்பிடுவார்கள் மற்றும் சில சமயங்களில் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் ஸ்காட்டிஷ் காலை உணவாக சாப்பிடுவார்கள். இங்கு இறக்குமதி செய்வதில் எனக்கு கொஞ்சம் சிரமமாக இருக்கும் இந்த புருஞ்ச்களின் மீது எனக்கு ஏக்கம் உள்ளது. இதயம், கல்லீரல் மற்றும் நுரையீரல்களால் அடைக்கப்பட்ட நம் ஆடுகளின் வயிற்றுக்கு தங்கள் குரோசண்ட், டோஸ்ட் மற்றும் ஜாம் ஆகியவற்றைப் பரிமாறிக்கொள்வதை பிரெஞ்சுக்காரர்களால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது என்று சொல்ல வேண்டும். ஒரு உண்மையான உபசரிப்பு!