Natalia Beryazeva உடனான நேர்காணல், ஆதாரம் madam-internet.com
அவள் எனக்கு முன்னால் அமர்ந்திருக்கிறாள். வழக்கம் போல் பிடிப்பதில்லை. உதடுகளின் மூலைகள் கீழே சாய்ந்தன. அவள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறாள். அவள் இனி விளையாட விரும்பவில்லை. என் முன் தேவையில்லை. நான் அவளைப் போலவே இருக்கிறேன். அழகு இல்லாத வாழ்க்கையைப் புரிந்துகொண்டு ஏற்றுக்கொள்ளும் பெண்ணிடமிருந்து ஏற்கனவே வெகு தொலைவில் உள்ளது. அவளுடைய பளபளப்பான அழகு எனக்குத் தேவையில்லை, எனக்கு முன்னால் ஒரு சோர்வான பெண்ணைப் பார்க்கிறேன், நான் அவளை மிகவும் மதிக்கிறேன், அவளைப் போலவே இருக்க விரும்புகிறேன்.
பத்திரிக்கையாளர்களின் கிசுகிசுக்கள், இளம் குறும்புக்காரர்கள் மற்றும் நித்திய இளமையைப் பற்றிய அவர்களின் கேலிக்கூத்து, இளம் ஆனால் திறமை குறைந்த நடிகைகளின் பொறாமை, மேடையில் இருந்து காணாமல் போகும் இளம் பாடகர்களின் பொறுமையின்மை ஆகியவற்றைக் கேட்பது மிகவும் கடினம் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன். நான் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்கிறேன், எனவே அவளால் முடிந்தவரை வாழும் இந்த பெண்ணை நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன். முழு அர்ப்பணிப்புடன்.
“தயவுசெய்து, குறைந்த பட்சம் நான் எப்படி அழகாக இருக்க முடியும், எத்தனை அறுவை சிகிச்சைகள் செய்திருக்கிறேன் என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்காதீர்கள். நான் எத்தனை பாடல்கள் எழுதினேன், எத்தனை வேடங்களில் நடித்தேன் - இனி யாரும் எழுதுவதில்லை, எல்லோரும் என் சஸ்பெண்டர்களைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள்.
- நான் ஒரு நடிகை, உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு நடிகை! மேலும் நான் இன்னும் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன். பழைய அழிவை யார் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்? அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் இப்போது உங்களைப் போலவே நெருக்கமாக இருக்கிறேன், யாரும் என்னை மிகவும் சோர்வான நிலையில் பார்ப்பது அரிது. நான் என்னை ஓய்வெடுக்க விடவில்லை. எனக்கு என்ன விலை என்று கேட்காதே. கால் முறிந்து தொடர்ந்து படங்களில் நடித்தபோது எனக்கு எளிதாக இருந்தது. நான் இளமையாக இருந்தேன். இப்போது ஒவ்வொரு வெளியேற்றமும் ஒரு சாதனை போன்றது. முதுமைக்கு மேல் ஓவியம் தீட்டவும் முடியாது. என்னால் கண்களை வரிசையாக வைக்க முடியும், விக் போட முடியும், ஆனால் என்னால் நீண்ட நேரம் முழு உடையில் இருக்க முடியாது. நான் சோர்வடைகிறேன். நான் இன்னும் எவ்வளவு செய்ய விரும்புகிறேன்!
"சரி, உனக்கு இப்போது என்ன வயது?" ஏற்கனவே 50க்கு மேல்? நீங்களும் வயதைக் கண்டு பயப்படுகிறீர்களா? பதில் சொல்லாதே! நாம் எல்லா பெண்களும் ஒன்றுதான். நான் அழகாக இருக்க வேண்டும், நேசிக்கப்பட வேண்டும், விரும்பப்பட வேண்டும். இது அவ்வாறு இல்லையென்றால், வேலையில், தொழிலில் நம்மை உணர முயற்சிக்கிறோம்.
சில நேரங்களில் காலையில் எழுந்திருப்பது எவ்வளவு கடினம் என்று உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியுமா? என்னையும் என் தேய்ந்து போன உடலையும் மன உறுதிக்கு அடிபணியச் செய்ய... இல்லை, 50 வயதிற்குப் பிறகும் நான் நட்சத்திரமாகவே இருந்தேன்.. இப்போது நான் இந்த முறை திரும்புவேன். பல சக்திகள் வெளியேறி சூரியனுக்குக் கீழே ஒரு இடத்திற்கான போராட்டத்திற்கு புறப்படுகின்றன. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் வேலை இல்லாமல் வெறுமனே இறந்துவிடுவேன், ஒரு சாதாரண வயதான பெண்ணாக மாறுவேன். அதை கற்பனை செய்வது கடினம்.
“நான் அசிங்கமாகிவிட்டேன், என் வயதுக்கு ஏற்ப ஆடை அணியவில்லை, என் வயதுக்கு ஏற்ப வாழவில்லை என்று நீங்களும் நினைக்கிறீர்களா?” நான் 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தனக்கென ஒரு பெயரைப் பெற்ற வயதான மற்றும் குரல் இல்லாத பாட்டி என்று ...
லியுட்மிலா மார்கோவ்னா பெருமூச்சு விடுகிறார்.
ஆம், நான் நூற்றுக்கு வரமாட்டேன், அது நிச்சயம்.
"உனக்கு ஏன் நான் தேவை?" ஏன் இவ்வளவு தூரம் ஓட்டினாய்? நீங்கள் ஏன் தேதியைத் தேடுகிறீர்கள்? உங்களுக்கு என் ஆதரவு தேவையா? ஏன் என்னுடையது? எல்லா யோசனைகளிலிருந்தும் ஒரே மாதிரியான கருத்துகளிலிருந்தும் நான் வெளியேறியதாலா? அல்லது என்னிடம் பணம் சம்பாதிக்க வேண்டுமா?
நான் லியுட்மிலா மார்கோவ்னாவிடம் சொல்கிறேன், நான் தலைமுறைகளின் புத்தகத்தை உருவாக்கினேன். வாழ்க்கையில் எனக்கு முன்னுதாரணமாக இருக்கும் பெண்களுடன் நான் நேர்காணல் செய்கிறேன். இந்த தொடரில், அவர் முதல் இடங்களில் ஒன்றைப் பிடித்துள்ளார். கார்னிவல் நைட்டில் ஒரு இளம் நடிகராக அல்ல, ஆனால் இன்று, ஒரு வீரப் பெண் தன்னை எதிர்த்துப் போராடி வென்றாள், அவளுடைய வயது. இன்றைய குர்சென்கோ தான் எனக்கு மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது.
ஆம், நான் ஒருபோதும் பொய் சொல்ல மாட்டேன். நான் நேர்மையாக வாழ்கிறேன். என் ஒரே பெண் பொய் உன் உடலை ஏமாற்ற ஆசை. அவரை இளமையாக வைத்திருங்கள். இது உயிருக்கான போராட்டம் அல்ல, மரணத்திற்கான போராட்டம். ஆனால் ஒரு பெண்ணுக்கு இது பொய்யல்ல. சோபியா லோரன் தனது நடுத்தர வயதிலும் ஒரு பத்திரிகைக்கு நிர்வாணமாக போஸ் கொடுத்ததற்காக யாரும் குறை கூறவில்லை. இத்தாலியில், அவர் ஒரு தேசிய பெருமை. நான் அடிக்கடி சிரிக்க வைக்கப்படுகிறேன்.
- ஏன்? அவர்கள் என்னைப் பற்றி நீண்ட காலமாக என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதை நான் கவனிக்கவில்லை என்றாலும். சரி, நகைச்சுவை கிளப்பின் தோழர்கள், நிச்சயமாக, ஏற்கனவே எல்லா எல்லைகளையும் தாண்டிவிட்டார்கள். மறுபுறம், நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன் என்று அர்த்தம், நான் கேலி பறவைகள் மத்தியில் கூட உணர்ச்சிகளைத் தூண்டுகிறேன்.
- இந்தியாவில் பல ஆண்டுகளாக வயதாகாத ஒரு பெண் இருப்பதாக சமீபத்தில் படித்தேன். 30 வயது பெண் போல தோற்றமளிக்கிறார். அவள் எதிர்காலத்தை கணிக்கிறாள். இன்னும் துல்லியமாக, ஆலோசனைக்காக தன்னிடம் வரும் ஒருவரைப் பற்றி அவள் பேசுகிறாள். அவள் முகத்தில் நிரந்தரப் புன்னகை இருந்தது. அதிலிருந்து ஒளி வரும் என்று கூறப்படுகிறது. ஒரு நபர் எப்படி வாழ வேண்டும் என்பதை அவள் எளிமையாகச் சொல்கிறாள், அதனால் அவன் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறான். எளிமையான வாழ்க்கை ஆலோசனைகளை வழங்குகிறது. உங்கள் ஞானத்தைப் பகிர்ந்து கொள்வது என்று பொருள். கிழக்கில், ஆசிய நாடுகளில், முதுமை மதிக்கப்படுகிறது. ஏனெனில் இது ஒரு விலைமதிப்பற்ற அனுபவம் மற்றும் தவறுகளைத் தவிர்ப்பதற்கான குறிப்பு. நாங்கள் இளைஞர்களை மட்டுமே மதிக்கிறோம். எத்தனை திறமையான நடிகர்கள் வறுமையிலும் மறதியிலும் இறந்தார்கள். எனவே தோற்றத்திற்கான எனது போராட்டம் மறக்கப்படாமல் இருக்க ஒரு முயற்சி. என் ஞானத்தை யாரும் விரும்பவில்லை. எனவே, நான் எல்லாவற்றையும் எதிர்மாறாக செய்கிறேன். வயது, நேரம், போக்குகள், ஃபேஷன். எனக்கு பேச நேரம் வேண்டும். கடவுள் எனக்கு கொடுத்ததை திருப்பிக் கொடு. எனக்குத் தெரியாது, நான் அநேகமாக மாட்டேன். உடல் நான் சொல்வதைக் கேட்பதை நிறுத்துகிறது. நான் அவரை நீண்ட காலமாக பலாத்காரம் செய்து வருகிறேன். வயதான நாகன். மிகச் சரி.
“இன்று திறந்திருப்பதற்கு என்னை மன்னியுங்கள். நீங்கள் தொலைதூரத்தில் இருந்து வருகிறீர்கள், நீங்கள் பெருநகரக் கட்சியைச் சேர்ந்தவர் அல்ல, இங்கு சுழலும் வதந்திகளுக்கு நீங்கள் குறைவாகவே உள்ளீர்கள். உங்களுக்கு தெளிவான பார்வை மற்றும் துல்லியமான கருத்து உள்ளது. நீங்கள் என்னை இலட்சியப்படுத்துகிறீர்கள், ஆனால் தொடர்ந்து அவதூறு செய்யப்படுவதை விட இது சிறந்தது.
உங்கள் மகளைப் பற்றி நீங்கள் கேட்கவில்லை. குடும்பம் பற்றி. மற்றும் சரியாக. இங்கு குற்றவாளிகளைத் தேட வேண்டிய அவசியமில்லை. என்னை விட யாரும் என்னை தண்டிக்க மாட்டார்கள். தீர்ப்பளிக்காததற்கு நன்றி. ஆம், நான் தவறு செய்தேன். நான் மாற்ற விரும்பும் சூழ்நிலைகள் உள்ளன. ஆனால் ஒரு புத்திசாலித்தனமான சிந்தனை பின்னர் வருகிறது, சைபீரியாவில் அவர்கள் சொல்வது அல்லவா? நான் மிகவும் மனக்கிளர்ச்சி கொண்டவன், என்னால் கட்டுப்பாடில்லாமல் இருக்க முடியும். நான் உயிருள்ளவன். ஆனால், நீங்கள் என்னைப் பின்பற்ற விரும்பினால், எனது நன்மைகள் தீமைகளை விட அதிகமாக இருக்கும். நான் சொல்வது சரிதானே?
— உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு இப்போது கனவுகள் உள்ளன, நிகழ்ச்சிகளின் துண்டுகள் போன்றவை. காலையில் எல்லாவற்றையும் எழுத எனக்கு நேரமில்லை. மேலும் சில மெல்லிசைகள் என் தலையில் சுழன்று சுழல்கின்றன, அவற்றை நான் எங்கோ கேட்டதாகத் தெரிகிறது. எனக்குத் தெரிந்த இசையமைப்பாளர்களை நான் அழைக்கிறேன், அவர்கள் சொல்கிறார்கள், லியுட்மிலா மார்கோவ்னா, இது உங்கள் பதிப்புரிமை ... மேலும் இதோ ஜெம்ஃபிராவின் மற்றொரு பாடல் என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது. நான் எழுதியது போல் இருக்கிறது. பெண்ணுக்கு இவ்வளவு சக்திவாய்ந்த வாழ்க்கை உணர்வு எங்கிருந்து வருகிறது?
- நான் ஆடை அணிவதை விரும்புகிறேன். இந்த இறகுகள், sequins, சரிகை. அது மிகவும் பெண்மை. எங்களுக்கு, சோவியத்துகளுக்கு, இது ஒரு தடை, ஒரு ரகசியம். இருந்தது. இப்போது நான் முடிந்தவரை உடை அணிய விரும்புகிறேன். ஒருவேளை நான் எப்போது குனிகிறேன்.
லியுட்மிலா மார்கோவ்னா அமைதியாகிவிட்டார். எப்படியோ நானே தொலைந்து போனேன்.
உங்களுக்குத் தெரியும், - நான் ஆரம்பித்தேன், - நான் ஒரு மாகாண நகரத்தில் உள்ள என் அம்மாவின் வீட்டிற்கு வருகிறேன், பராபா புல்வெளியில் தொலைந்துவிட்டேன். அம்மாவுக்கு 80க்கு மேல் இருக்கும். அவள் வலுவாக இருக்கிறாள், கைவிடவில்லை. அவள் என்னிடம் எப்போதும் என்ன சொல்கிறாள் தெரியுமா? நான் என்ன குழப்ப வேண்டும்? நான் மக்களிடம் செல்வதில்லை. என்னை வீட்டில் யார் பார்த்தாலும், வீடு முன்பு போல் சுத்தமாக இல்லை என்று கண்டிப்பார்கள். இல்லை. நான் தனியாக இருக்கிறேன். ஆனால் நான் லூசியைப் பார்க்கிறேன், ஓ, அவள் இனி ஒரு பெண் அல்ல, ஆனால் அவள் மேடையில் என்ன செய்கிறாள்! நடனம், பாடல். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது ஏற்கனவே கடினம். ஆனால் நான் அவளை புரிந்துகொள்கிறேன். நாங்கள் அவளை இளமையாகவும் குளவி இடுப்புடனும் நினைவில் கொள்கிறோம். அவள் எங்கள் இளைஞன். அவளைப் பார்த்து நாங்களும் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறோம் என்று நம்புகிறோம். கடவுள் அவளை ஆசிர்வதிக்கட்டும்! நீங்கள் சந்தித்தால், நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், சொல்லுங்கள். மக்கள் அவளைப் பற்றி தவறாகப் பேசுவதை அவள் கேட்கக்கூடாது. மேலும் இளைஞர்கள் மீது கவனம் செலுத்த வேண்டாம். நம் காலத்தில் வாழ்க..
உங்கள் அம்மா அப்படித்தான் சொல்கிறார்களா? அன்பான வார்த்தைகளுக்கு அவளுக்கு நன்றி. மற்றும் அவளை நன்றாக வாழ்த்துகிறேன். சரி, நாம் பலத்தை சேகரிக்க வேண்டும். காரை கண்ணியமாக அடையுங்கள்.
லியுட்மிலா மார்கோவ்னா தனது உயர் ஹீல் ஷூக்களை அடைந்தார், நாங்கள் பேசிக் கொண்டிருக்கும் போது, நாற்காலிக்கு அருகில் நின்று கொண்டிருந்தோம்.
- கால் எலும்பு முறிவு பற்றி மேலும் மேலும் நினைவூட்டுகிறது. ஆனால் நான் மேடையில் செல்லும்போது, நான் கைதட்டல்களை கேட்கிறேன் - நான் எல்லாவற்றையும் மறந்து விடுகிறேன். நான் டிரஸ்ஸிங் அறைக்குச் செல்வேன், வலி உடனடியாகத் திரும்பும். மேடையில் இறப்பது நல்லது, - லியுட்மிலா மார்கோவ்னா சோகமாக சிரிக்கிறார். மற்றும் மேக்கப்பில், ஹேர்கட் மூலம் அழகாக இறக்கவும். ஆம், சரி, நான் நீண்ட காலம் வாழ்வேன் ... ஏதோ இன்று நான் முற்றிலும் தளர்ந்துவிட்டேன். நன்றி. புரிதலுக்காக.
லியுட்மிலா மார்கோவ்னா நாற்காலியில் இருந்து எழுந்தார். அவள் முதுகை நிமிர்த்தி, ரவிக்கையில் இருந்த ஃபிரில்லை சரி செய்தாள். உங்கள் அம்மாவுக்கும் நன்றி சொல்லுங்கள். என்னை நம்பியதற்காக. நான் அவளை ஏமாற்றாமல் இருக்க முயற்சிப்பேன்.
அவள் எனக்கு முதுகில் திரும்பினாள். அதே குளவி இடுப்பு. உங்களுக்கு பிடித்த சோவியத் சினிமாவின் அதே பெண்.
நான் திரும்பினேன்.
- நினைவில் கொள்ளுங்கள்! எப்போதும் உங்கள் முதுகில் இருங்கள். குறைந்தது ஒரு அந்நியராவது உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தால்.
வாசனை திரவியத்தின் வாசனை, அவளுடைய வாசனை திரவியம், ஆடை அறையில் நீண்ட நேரம் இருந்தது. நான் உட்கார்ந்து யோசித்தேன்: “சரி, நம் பெண்களுக்கு இவ்வளவு வலிமை எங்கிருந்து வருகிறது? இவ்வளவு பிடிவாதமா? எங்கே? மற்றவர்களால் கற்பனை செய்ய முடியாததைச் செய்ய நமக்குள் என்ன வகையான மரபணுக்கள் உள்ளன ...
"வேண்டும்" பாடலுடன் கூடிய வீடியோக்களை நான் அடிக்கடி பார்க்கிறேன். அங்கே, அவளுடன் சேர்ந்து, நாம் நேசிக்கும், நீண்ட காலமாக நம்மை விட்டு விலகியவர்கள் நடனமாடுகிறார்கள். Andrey Mironov, Yuri Nikulin, Evgeny Evstigneev, Oleg Yankovsky மற்றும் பலர் உள்ளனர். எங்கள் விலகிய நட்சத்திரங்கள். இப்போது அவர்களுள் ஒரு பெண், எல்லோரையும், எல்லாவற்றையும் மீறி பாடி நடனமாடிய பெண். யார் தன்னை பலவீனமாக பார்க்க அனுமதிக்க மாட்டார்கள். என்னைப் பொறுத்தவரை, அவள் பலவீனமாகவும் சோர்வாகவும் இருந்தாள், அவளுடைய வயதைப் பார்க்கிறாள். நான் அவள் ஆன்மாவிடம் பேசினேன். சிறிது நேரம் உடம்பை விடுவித்தாள். ஆனால் நான், என் தாயைப் போலவே, லியுட்மிலா மார்கோவ்னாவை இளம், குறும்பு, மகிழ்ச்சியான, ஆற்றல் மிக்க, ஊர்சுற்றக்கூடிய, காற்று வீசும், வேடிக்கையானவள் என்று நினைவில் கொள்வேன் - இது அவள் வாழ்நாள் இறுதி வரை அனைவருக்கும் இருந்தது. இது பின்பற்ற வேண்டிய உதாரணம் இல்லையா? அவள் எனக்கு வழிகாட்டும் நட்சத்திரம்.