ஜாரா: குழந்தையின் கோடிட்ட ஸ்வெட்டர் பொருந்தாது!

ஜராவின் தளத்தில் மஞ்சள் நிற நட்சத்திரத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட நீல நிறக் கோடிட்ட சட்டையின் தடயமே இல்லை. இணைய பயனர்களின் கடுமையான விமர்சனத்திற்குப் பிறகு ஸ்பானிஷ் பிராண்ட் இந்த தயாரிப்பை விற்பனையிலிருந்து திரும்பப் பெற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

இந்த புதன்கிழமை ஆகஸ்ட் 27 அன்று ஜாராவுக்கு மோசமான சலசலப்பு! சமூக வலைப்பின்னல்களில், குறிப்பாக ட்விட்டரில் இணையப் பயனர்களின் விமர்சனத்தின் எழுச்சியைத் தொடர்ந்து, ஸ்பானிஷ் பிராண்ட் அதன் வலைத்தளத்திலிருந்து "பேக் டு ஸ்கூல்" தொகுப்பிலிருந்து ஒரு டி-ஷர்ட்டை அகற்ற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

குழந்தைகளுக்கான இந்த மாதிரி, "இரட்டை பக்க ஷெரிப்", 12,95 யூரோக்கள், இணையத்தில் ஒரு சலசலப்பை உருவாக்கியது. கேள்விக்குரியது: இடது பக்கத்தில் தைக்கப்பட்ட மஞ்சள் நட்சத்திரம்.

பலருக்கு, கேள்விக்குரிய இந்த பேட்ஜ், வதை முகாம்களில் யூதர்கள் அணியும் மஞ்சள் நட்சத்திரத்துடன் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது. ஒரு செய்திக்குறிப்பில், ஜாரா விளக்குகிறார், “டி-ஷர்ட்டின் வடிவமைப்பு மேற்கத்திய திரைப்படங்களின் ஷெரிப்பின் நட்சத்திரத்தால் மட்டுமே ஈர்க்கப்பட்டது, இது ஆடையின் விளக்கக்காட்சியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.. அசல் வடிவமைப்பிற்கு அதனுடன் தொடர்புடைய அர்த்தங்களுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை, அதாவது ஜெர்மனி மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது நாஜிகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிற நாடுகளில் யூதர்கள் அணிய வேண்டிய மஞ்சள் நட்சத்திரம் மற்றும் வதை முகாம் கைதிகளின் செங்குத்து கோடிட்ட சீருடைகள் ”, பேச்சாளர் விளக்குகிறார்மற்றும். ” இதைப் பற்றி ஒரு உணர்திறன் இருப்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம், நிச்சயமாக நாங்கள் எங்கள் வாடிக்கையாளர்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறோம், ”என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், இந்த தயாரிப்பை நான் கடையிலோ அல்லது வலைத்தளத்திலோ பார்த்திருந்தால், முதல் பார்வையில், ஷெரிப் தெளிவாக எழுதப்பட்டிருப்பதால், நான் நிச்சயமாக இணைப்பை ஏற்படுத்தியிருக்க மாட்டேன்.. கூடுதலாக, முனைகள் வட்டமானது. மேலும், ஒவ்வொரு பிராண்டும் வெவ்வேறு பட்டன்கள், முகடுகளுடன் தன்னை வேறுபடுத்திக் கொள்ள கோடிட்ட ஸ்வெட்டரை மீண்டும் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறது என்பதை நான் அறிவேன். ஆனால் கூர்ந்து கவனித்தால், சிலருடைய கோபத்தை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது. மார்பில் ஒரு மஞ்சள் நட்சத்திரம்... ஒற்றுமை தொந்தரவு செய்யலாம். 

2012 ஆம் ஆண்டில், ஜாரா ஏற்கனவே தனது பைகளில் ஒன்றை ஸ்வஸ்திகா போன்ற சின்னம் தாங்கி சர்ச்சையை ஏற்படுத்தினார். உண்மையில் அது ஒரு இந்திய ஸ்வாடிஸ்கா என்று குறிப்பிட்டு பிராண்ட் தன்னைத் தற்காத்துக் கொண்டது. அது நிச்சயமாக உண்மையாக இருந்தது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த அடையாளம் மேற்கில் மிகவும் குறைவாகவே அறியப்படுகிறது. உண்மை பிரச்சனை என்னவென்றால், ஒவ்வொன்றின் வரலாற்றைப் பொறுத்து ஒரே சின்னம் வெவ்வேறு படங்களைக் குறிக்கும். எடுத்துக்காட்டாக, மார்ச் 2013 இல் பிரான்சில் வெளியிடப்பட்ட மாம்பழத்தின் “ஸ்லேவ்” என்ற நகைகளின் சேகரிப்பு சகிக்க முடியாததாக இருந்தது. இந்த பிராண்ட், அதன் தயாரிப்புகளை விற்பனையிலிருந்து விலக்கிக் கொண்டது, நுகர்வோர் மற்றும் இனவெறி எதிர்ப்பு சங்கங்களின் கோபத்தையும் ஈர்த்தது. 

எனவே ஒப்பனையாளர்களுக்கும் படைப்பாளர்களுக்கும் அறிவுரை: ஒரு சின்னத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு முன், அதன் தோற்றம் மற்றும் அதன் வரலாற்று அர்த்தங்களைச் சரிபார்த்து, மக்கள்தொகையின் ஒரு பகுதியை புண்படுத்தும் அபாயத்தில், (பிந்தையவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் தீமையைக் காணாதிருக்க வேண்டும் என்றாலும், ஏற்கனவே கவலையைத் தூண்டும். சமூகம்). அது ஒரு விவரத்திற்கு மட்டுமே வரும்: ஒரு பெயர், ஒரு நிறம்… உண்மைதான், நட்சத்திரம் பழுப்பு நிறமாக இருந்திருந்தால், அது நிச்சயமாக அத்தகைய ஊழலை ஏற்படுத்தியிருக்காது.

Elsy