பொருளடக்கம்
தத்தெடுப்பு பற்றிய வலுவான கதை
"தத்தெடுக்க வேண்டும் என்ற ஆர்வம் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே உள்ளது. தத்தெடுப்பு எனது குடும்ப வரலாற்றின் ஒரு பகுதியாகும். நான் வணங்கும் என் தாத்தா ஒரு முறைகேடான குழந்தை, அவர் பிறந்து 3 நாட்களான உடனேயே கைவிடப்பட்டார். நான் 70 களில் சர்செல்ஸில் வளர்ந்தேன், இது ஒரு காஸ்மோபாலிட்டன் நகரமாகும், இது பல்வேறு மதங்களின் பல கிரக புலம்பெயர்ந்தோரை நடத்தியது. நான் ஜெப ஆலயப் பகுதியில் வசித்ததால், எனது விளையாட்டுத் தோழர்கள் அஷ்கெனாசி மற்றும் செபார்டிக் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள். இந்த குழந்தைகள் நாடுகடத்தலையும் ஷோவாவையும் பெற்றனர். எனக்கு 9 வயதாக இருந்தபோது, வியட்நாம் போருக்குப் பிறகு எனது வகுப்பறையில் குழந்தைகள், பெரும்பாலும் அனாதைகள் வந்ததைப் பார்த்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. அவர்களை ஒருங்கிணைக்க உதவுமாறு ஆசிரியர் எங்களிடம் கேட்டார். இந்த வேரோடு பிடுங்கப்பட்ட எல்லா குழந்தைகளையும் பார்த்து, எனக்கு நானே உறுதியளித்தேன்: நான் பெரியவனாக இருக்கும்போது கஷ்டப்படும் குழந்தையை தத்தெடுப்பதாக.. 35 வயதில், நாங்கள் செயல்முறையைத் தொடங்கக்கூடிய நேரத்தில் சட்டப்பூர்வ வயது, நான் தனியாக செல்ல முடிவு செய்தேன். ஏன் ரஷ்யா? ஆரம்பத்தில், நான் வியட்நாம் மற்றும் எத்தியோப்பியாவுக்கு விண்ணப்பித்தேன், ஒரே தத்தெடுப்புகளை வழங்கிய இரண்டு நாடுகள் அவை மட்டுமே, இதற்கிடையில், ரஷ்யாவிற்கு திறப்பு இருந்தது. நான் வாழ்ந்த துறையில், ரஷ்ய குழந்தைகளை தத்தெடுப்பதற்கான ஒரு வேலை அங்கீகரிக்கப்பட்டது மற்றும் என்னால் விண்ணப்பிக்க முடிந்தது.
பல சாகசங்களுக்குப் பிறகு, எனது கோரிக்கை வெற்றி பெற்றது
ஒரு நாள் காலையில், என் அம்மா மார்பகப் புற்றுநோய்க்காக அறுவை சிகிச்சை செய்துகொண்டிருந்த அதே நாளில், நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட அழைப்பு வந்தது. செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள ஒரு அனாதை இல்லத்தில் எனக்காக ஆறரை வயது சிறுமி காத்திருந்தாள். சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, இந்த சாகசத்தில் நம்பிக்கையுடன், நான் என் மகளைச் சந்திக்க ரஷ்யாவில் இறங்கினேன். நாஸ்தியா நான் நினைத்ததை விட அழகாக இருந்தாள். கொஞ்சம் வெட்கம், ஆனால் அவள் சிரித்தபோது அவள் முகம் மலர்ந்தது. அவரது வெட்கப் புன்னகை, தயங்கிய படி மற்றும் அவரது பலவீனமான உடல் ஆகியவற்றின் பின்னால் புதைக்கப்பட்ட காயங்களை நான் யூகித்தேன். இந்தச் சிறுமியின் தாயாக வேண்டும் என்பது எனது விருப்பமான ஆசை, என்னால் தோல்வியடைய முடியவில்லை. நான் ரஷ்யாவில் தங்கியிருந்த காலத்தில், நாங்கள் ஒருவரையொருவர் படிப்படியாக அறிந்தோம், குறிப்பாக நான் அவளை அவசரப்படுத்த விரும்பவில்லை. பனி உடைக்கத் தொடங்கியது, நாஸ்தியா, மெதுவாக அடக்கி, அமைதியாக இருந்து வெளியே வந்து, உணர்ச்சிகளால் தன்னை வென்றாள். என் இருப்பு அவளை அமைதிப்படுத்தியதாகத் தோன்றியது, அனாதை இல்லத்தில் இருந்ததைப் போல அவளுக்கு நரம்பு முறிவுகள் இல்லை.
அவள் உண்மையில் என்ன செய்தாள் என்பதை நான் கற்பனை செய்வதிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தேன்
எனது மகளுக்கு குழப்பமான வாழ்க்கை தொடங்கியது என்பதை நான் அறிவேன்: 3 மாத வயதில் அனாதை இல்லத்தில் விட்டுவிட்டு 3 வயதில் அவளது உயிரியல் தாயால் குணமடைந்தாள். நாங்கள் திரும்புவதற்கு முந்தைய நாள் பெற்றோரின் தகுதி நீக்கம் பற்றிய தீர்ப்பைப் படித்தபோது, அவளுடைய கதை எவ்வளவு சோகமானது என்பதை உணர்ந்தேன். என் மகள் ஒரு விபச்சாரி தாயுடன், குடிப்பழக்கம் மற்றும் வன்முறை, குப்பை, கரப்பான் பூச்சிகள் மற்றும் எலிகளுக்கு இடையில் வாழ்ந்தாள். அபார்ட்மெண்டில் ஆண்கள் உறங்குவது, மதுபான விருந்துகள் சில சமயங்களில் மதிப்பெண்களைத் தீர்ப்பதில் முடிந்தது, குழந்தைகள் மத்தியில் நடந்தது. அடிபட்டு பசியுடன் இருந்த நாஸ்தியா இந்த இழிவான காட்சிகளை தினமும் பார்த்தாள். அவள் எப்படி தன்னை மீண்டும் கட்டியெழுப்பப் போகிறாள்? நாங்கள் பிரான்சுக்கு வந்ததைத் தொடர்ந்து வாரங்கள், நாஸ்டியா ஆழ்ந்த சோகத்தில் மூழ்கி மௌனமாகச் சுவரில் மூழ்கினார். தாய்மொழி துண்டிக்கப்பட்டு, அவள் தனிமைப்படுத்தப்பட்டதாக உணர்ந்தாள், ஆனால் அவள் மன உளைச்சலில் இருந்து வெளியே வந்தபோது, அவளுக்கு ஒரே ஒரு ஆவேசம் இருந்தது, பள்ளிக்குச் செல்வது. என்னைப் பொறுத்தவரை, விரக்தியில், என் குழந்தை இல்லாததால், தத்தெடுப்பு விடுமுறை நாட்களை நிரப்ப வீணாக முயற்சித்தேன்.
பள்ளிக்குத் திரும்புவது அவளைப் பின்வாங்கச் செய்தது
நாஸ்தியா மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தாள், அவள் அறிவின் தாகம் கொண்டாள், ஏனென்றால் அவள் நிலையிலிருந்து விடுபடுவதற்கான ஒரே வழி இதுதான் என்பதை அவள் ஆரம்பத்திலேயே புரிந்துகொண்டாள். ஆனால் பள்ளிக்குள் நுழைவது அவளுக்கு ஒரு முழுமையான பின்னடைவை ஏற்படுத்தியது: அவள் நான்கு கால்களிலும் வலம் வர ஆரம்பித்தாள், அவளுக்கு உணவளிக்க வேண்டும், அவள் பேசவில்லை. அவள் வாழாத குழந்தைப் பருவத்தின் அந்த பகுதியை அவள் மீண்டும் வாழ வேண்டும். இந்த சிக்கலை தீர்க்க நான் உடல் அணுகுமுறையை முயற்சிக்கலாம் என்று ஒரு குழந்தை மருத்துவர் என்னிடம் கூறினார். நான் அவளைப் பெற்றெடுக்காததால் உருவாக்கப்படாத அனைத்தையும் மீண்டும் ஒருங்கிணைக்க அனுமதிக்கும் பொருட்டு என் மகளுடன் குளிக்குமாறு அவர் எனக்கு அறிவுறுத்தினார். அது வேலை செய்தது! சில குளியல்களுக்குப் பிறகு, அவள் என் உடலைத் தொட்டாள், அது அவளுக்கு நம்பிக்கையை மீட்டெடுக்க உதவியது, அவளை 7 வருடங்கள் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது.
என் மகள் என்னுடன் மிகவும் இணைந்திருந்தாள், அவள் எப்போதும் என் தொடர்பைத் தேடிக்கொண்டிருந்தாள், அவளுக்கு அது ஒரு சிறிய சுருக்கமான கருத்தாக இருந்தாலும் கூட. ஆரம்பத்தில், உடல் இணைப்புகள் வன்முறையாக இருந்தன: அவளுக்கு எப்படி மென்மையாக இருக்க வேண்டும் என்று தெரியவில்லை. அவள் என்னை அடிக்கச் சொல்லிக்கொண்டே இருந்த காலம் முழுவதும் இருந்தது. நான் அஞ்சும் அவனது வற்புறுத்தலான கோரிக்கைகள் என்னை சங்கடப்படுத்தியது. ரஷ்யாவில் அவளுக்குத் தெரிந்த ஒரே தகவல்தொடர்பு முறை அதுதான் என்பதால் அவளுக்கு உறுதியளிக்கக்கூடிய ஒரே விஷயம். துரதிர்ஷ்டவசமாக, அதிகாரப் போட்டிகள் நிறுவப்பட்டுள்ளன. நான் விரும்பாதபோது நான் உறுதியாக இருக்க வேண்டியிருந்தது. பொறுப்புள்ள குழந்தையை நீங்கள் தத்தெடுக்கும்போது, அந்த கடந்த காலத்தை நீங்கள் சமாளிக்க வேண்டும். நான் முழு மனதுடன் இருந்தேன், அவளது புதிய வாழ்க்கையில் அன்பு, புரிதல் மற்றும் கருணையுடன் அவளுடன் செல்ல விரும்பினேன், ஆனால் நாஸ்தியா அவளது கனவுகள், பேய்கள் மற்றும் அவள் குழந்தையாக இருந்த இந்த வன்முறையை அவளுடன் இழுத்தாள். எங்கள் உறவுகள் அமைதியடைய இரண்டு வருடங்கள் ஆனது, ஒருவருக்கொருவர் எங்கள் காதல் இறுதியாக வெளிப்படுத்தப்பட்டது.
என் கால்களை இழக்காதபடி அதை நானே எடுத்துக் கொண்டேன்
என் மகள் தன்னைப் பீடித்த இந்தப் பயத்திலிருந்து விடுபட அவள் மன உளைச்சலுக்கு வார்த்தைகளைச் சொல்லத் தொடங்கியபோது, அவள் எனக்கு வெளிப்படுத்தியவை கற்பனைக்கு எட்டாதவை. அவளது உயிரியல் தாய், ஒரு குற்றவாளி, தன் கண் முன்னே ஒரு மனிதனைக் குத்தி, இந்தச் செயலுக்குப் பொறுப்பாளியாக்கி அவளை என்றென்றும் தீட்டுப்படுத்திவிட்டாள். அவள் தன்னைப் பற்றி வருத்தப்படவில்லை, மாறாக, வெளிப்படையான உணர்ச்சி இல்லாமல், இந்த பயங்கரமான கடந்த காலத்திலிருந்து தன்னை விடுவிக்க விரும்பினாள். அவருடைய வெளிப்பாடுகளால் நான் வேதனையடைந்தேன். இந்த தருணங்களில், தீர்வுகளைக் கண்டறிய நீங்கள் பச்சாதாபத்தையும் கற்பனையையும் கொண்டிருக்க வேண்டும். தடைகள் அல்லது பாரபட்சங்கள் இல்லாமல், அவனுடைய பேய்களை விரட்ட என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன். இயற்கைக்கும் விலங்குகளுக்கும் நெருக்கமான ஒரு முழு கல்வி உத்தியை நான் வைத்திருக்கிறேன், அதனால் அவள் குழந்தை பருவத்தையும் அப்பாவித்தனத்தையும் கொஞ்சம் கண்டுபிடிக்கிறாள். உறுதியான வெற்றிகள் மற்றும் பிற விரைவான வெற்றிகள் உள்ளன. ஆனால் கடந்த காலம் என்றும் அழியாது. "
* “புதிய அம்மா வேண்டுமா? – தாய்-மகள், தத்தெடுப்பின் கதை ”, பதிப்புகள் லா போயிட் எ பண்டோர்.