அதிக பணவீக்கத்தின் சகாப்தம்: ஜெர்மனியில் ரீமார்க்கின் காலத்தில் இளைஞர்கள் எப்படி மலர்ந்தார்கள்

அந்த ஆண்டு, செய்தித்தாள் வாசகர்கள் மீண்டும் ஒரு அற்புதமான எண் விளையாட்டில் ஈடுபடும் வாய்ப்பைப் பெற்றனர், போர்க் கைதிகளின் எண்ணிக்கை அல்லது போர்க் கொள்ளைகள் பற்றிய தரவுகளுடன் அவர்கள் போரின் போது விளையாடியதைப் போலவே. இந்த முறை புள்ளிவிவரங்கள் இராணுவ நிகழ்வுகளுடன் இணைக்கப்படவில்லை, இருப்பினும் ஆண்டு போர்க்குணமாகத் தொடங்கியது, ஆனால் முற்றிலும் ஆர்வமற்ற, தினசரி, பங்குச் சந்தை விவகாரங்கள், அதாவது டாலர் மாற்று விகிதத்துடன். டாலர் மாற்று விகிதத்தில் ஏற்ற இறக்கங்கள் ஒரு காற்றழுத்தமானி, அதன்படி, பயம் மற்றும் உற்சாகத்தின் கலவையுடன், அவர்கள் குறியின் வீழ்ச்சியைப் பின்பற்றினர். இன்னும் நிறைய கண்டுபிடிக்க முடியும். அதிக டாலர் உயர்ந்தது, மிகவும் பொறுப்பற்ற முறையில் நாம் கற்பனையின் சாம்ராஜ்யத்திற்குள் கொண்டு செல்லப்பட்டோம்.

உண்மையில், பிராண்டின் தேய்மானம் ஒன்றும் புதிதல்ல. 1920 ஆம் ஆண்டிலேயே, நான் ரகசியமாக புகைத்த முதல் சிகரெட்டின் விலை 50 pfennigs. 1922 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், எல்லா இடங்களிலும் விலைகள் போருக்கு முந்தைய அளவை விட பத்து அல்லது நூறு மடங்கு கூட உயர்ந்தன, மேலும் டாலர் மதிப்பு இப்போது 500 மதிப்பெண்களாக இருந்தது. ஆனால் செயல்முறை நிலையானது மற்றும் சமநிலையானது, ஊதியங்கள், சம்பளங்கள் மற்றும் விலைகள் சம அளவில் உயர்ந்தன. பணம் செலுத்தும் போது அன்றாட வாழ்க்கையில் அதிக எண்ணிக்கையில் குழப்பமடைவது கொஞ்சம் சிரமமாக இருந்தது, ஆனால் மிகவும் அசாதாரணமானது அல்ல. அவர்கள் "மற்றொரு விலை உயர்வு" பற்றி மட்டுமே பேசினார்கள், அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை. அந்த ஆண்டுகளில், வேறு ஏதோ நம்மை மிகவும் கவலையடையச் செய்தது.

பின்னர் பிராண்ட் ஆத்திரமடைந்ததாகத் தோன்றியது. ருஹ்ர் போருக்குப் பிறகு, டாலரின் விலை 20 ஆகத் தொடங்கியது, இந்த குறியில் சிறிது நேரம் வைத்திருந்தது, 000 வரை உயர்ந்தது, இன்னும் கொஞ்சம் தயங்கியது மற்றும் ஒரு ஏணியில் இருப்பது போல் குதித்து, பல்லாயிரக்கணக்கான மற்றும் நூறாயிரங்களைத் தாண்டியது. என்ன நடந்தது என்று யாருக்கும் சரியாகத் தெரியவில்லை. வியப்புடன் கண்களைத் தேய்த்துக் கொண்டு, ஏதோ காணாத இயற்கை நிகழ்வைப் போலப் போக்கின் எழுச்சியைப் பார்த்தோம். டாலர் எங்கள் தினசரி தலைப்பாக மாறியது, பின்னர் நாங்கள் சுற்றிப் பார்த்தோம், டாலரின் உயர்வு எங்கள் முழு அன்றாட வாழ்க்கையையும் அழித்துவிட்டது என்பதை உணர்ந்தோம்.

மிக விரைவில் சேமிப்பு வங்கிகளில் உள்ள சில்லறைகள் அல்லது பெரும் செல்வம் எதுவும் மிச்சமிருக்கவில்லை. எல்லாம் கரைந்தது. சரிவைத் தவிர்க்க பலர் தங்கள் வைப்புத்தொகையை ஒரு வங்கியிலிருந்து மற்றொரு வங்கிக்கு மாற்றினர். அனைத்து மாநிலங்களையும் அழித்து, மக்களின் எண்ணங்களை மிக அழுத்தமான பிரச்சனைகளுக்கு வழிநடத்தும் ஒன்று நடந்துள்ளது என்பது மிக விரைவில் தெளிவாகியது.

டாலரின் விலை உயர்வால் உணவுப்பொருட்களை உயர்த்த வியாபாரிகள் முண்டியடித்ததால், உணவுப் பொருட்களின் விலைகள் சூடுபிடிக்கத் தொடங்கின. காலையில் 50 மதிப்பெண்களுக்கு விற்கப்பட்ட ஒரு பவுன் உருளைக்கிழங்கு, மாலையில் 000க்கு விற்கப்பட்டது; வெள்ளிக் கிழமை வீட்டுக்குக் கொண்டு வந்த 100 மதிப்பெண் சம்பளம் செவ்வாய்க் கிழமை ஒரு சிகரெட்டுக்கு போதவில்லை.

அதன் பிறகு என்ன நடந்திருக்க வேண்டும், நடந்திருக்க வேண்டும்? திடீரென்று, மக்கள் நிலைத்தன்மையின் ஒரு தீவைக் கண்டுபிடித்தனர்: பங்குகள். பண முதலீட்டின் ஒரே வடிவமாக அது எப்படியோ தேய்மான விகிதத்தை தடுத்து நிறுத்தியது. வழக்கமான மற்றும் அனைத்து சமமாக இல்லை, ஆனால் பங்குகள் ஒரு ஸ்பிரிண்ட் வேகத்தில் தேய்மானம், ஆனால் ஒரு நடை வேகத்தில்.

இதனால் பங்குகளை வாங்க மக்கள் முண்டியடித்தனர். எல்லோரும் பங்குதாரர்களாக ஆனார்கள்: ஒரு குட்டி அதிகாரி, ஒரு அரசு ஊழியர் மற்றும் ஒரு தொழிலாளி. தினசரி வாங்குதலுக்காகப் பங்குகள் செலுத்தப்படுகின்றன. சம்பளம் மற்றும் சம்பளம் வழங்கும் நாட்களில், வங்கிகள் மீது பாரிய தாக்குதல் தொடங்கியது. பங்கு விலை ராக்கெட் போல உயர்ந்தது. வங்கிகள் முதலீடுகளால் வீங்கின. முன்பின் தெரியாத வங்கிகள் மழைக்குப் பிறகு காளான்கள் போல் வளர்ந்து மாபெரும் லாபத்தைப் பெற்றன. தினசரி ஸ்டாக் அறிக்கைகளை சிறியவர்கள், பெரியவர்கள் என அனைவரும் ஆர்வத்துடன் படித்தனர். அவ்வப்போது, ​​இந்த அல்லது அந்த பங்கு விலை சரிந்தது, வலி ​​மற்றும் விரக்தியின் அழுகையுடன், ஆயிரக்கணக்கான மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான மக்களின் வாழ்க்கை சரிந்தது. எல்லா கடைகளிலும், பள்ளிகளிலும், எல்லா நிறுவனங்களிலும், இன்று எந்தெந்த பங்குகள் மிகவும் நம்பகமானவை என்று அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கிசுகிசுத்தார்கள்.

எல்லாவற்றிலும் மோசமானது வயதானவர்களையும் மக்களையும் நடைமுறைப்படுத்தாதது. பலர் வறுமைக்கும், பலர் தற்கொலைக்கும் தள்ளப்பட்டனர். இளம், நெகிழ்வான, தற்போதைய சூழ்நிலை பலனளித்துள்ளது. ஒரே இரவில் அவர்கள் சுதந்திரமாகவும், பணக்காரர்களாகவும், சுதந்திரமாகவும் ஆனார்கள். மந்தநிலை மற்றும் முந்தைய வாழ்க்கை அனுபவத்தை நம்பியிருப்பது பசி மற்றும் மரணத்தால் தண்டிக்கப்படும் ஒரு சூழ்நிலை எழுந்தது, அதே நேரத்தில் எதிர்வினையின் வேகம் மற்றும் தற்காலிகமாக மாறிவரும் விவகாரங்களை சரியாக மதிப்பிடும் திறன் ஆகியவை திடீர் பயங்கரமான செல்வத்தால் வெகுமதி அளிக்கப்பட்டன. இருபது வயது வங்கி இயக்குநர்களும், உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்களும் சற்றே முதிர்ந்த நண்பர்களின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றி முன்னிலை வகித்தனர். அவர்கள் புதுப்பாணியான ஆஸ்கார் வைல்ட் டைகளை அணிந்தனர், பெண்கள் மற்றும் ஷாம்பெயின்களுடன் விருந்துகளை நடத்தினர், மேலும் தங்கள் பாழடைந்த தந்தைகளை ஆதரித்தனர்.

வலி, விரக்தி, வறுமை, ஜுரம், ஜுரம் நிறைந்த இளமை, காமம் மற்றும் திருவிளையாடலின் ஆவி மலர்ந்தது. இப்போது இளைஞர்களிடம் பணம் இருக்கிறது, வயதானவர்களிடம் இல்லை. பணத்தின் தன்மை மாறிவிட்டது - அது ஒரு சில மணிநேரங்களுக்கு மட்டுமே மதிப்புமிக்கதாக இருந்தது, எனவே பணம் வீசப்பட்டது, பணம் முடிந்தவரை விரைவாக செலவழிக்கப்பட்டது மற்றும் வயதானவர்கள் செலவழிக்கவில்லை.

எண்ணற்ற பார்கள் மற்றும் இரவு விடுதிகள் திறக்கப்பட்டன. உயர் சமூகத்தின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய திரைப்படங்களைப் போல இளம் ஜோடிகள் பொழுதுபோக்கு மாவட்டங்களில் அலைந்து திரிந்தனர். பைத்தியக்காரத்தனமான, காம காய்ச்சலில் எல்லோரும் காதலிக்க ஏங்கினார்கள்.

அன்பின் "புதிய யதார்த்தவாதம்" கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இது வாழ்க்கையின் கவலையற்ற, திடீர், மகிழ்ச்சியான இலகுவின் முன்னேற்றம். காதல் சாகசங்கள் வழக்கமானதாகிவிட்டன, எந்த சுற்றுப்பாதையும் இல்லாமல் கற்பனை செய்ய முடியாத வேகத்தில் வளரும். அந்த ஆண்டுகளில் காதலிக்கக் கற்றுக்கொண்ட இளைஞர்கள், காதல் மீது குதித்து சிடுமூஞ்சித்தனத்தின் கரங்களில் விழுந்தனர். நானும் என் சகாக்களும் இந்தத் தலைமுறையைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்ல. நாங்கள் 15-16 வயது, அதாவது இரண்டு அல்லது மூன்று வயது இளையவர்கள்.

பின்னாளில் 20 மதிப்பெண்களை பாக்கெட்டில் வைத்துக்கொண்டு காதலர்களாக நடித்து, பெரியவர்களிடம் அடிக்கடி பொறாமைப்பட்டு ஒரு காலத்தில் வேறு வாய்ப்புகளுடன் காதல் விளையாட்டுகளை ஆரம்பித்தோம். 1923 இல், நாங்கள் இன்னும் சாவித் துவாரத்தின் வழியாக மட்டுமே எட்டிப்பார்த்தோம், ஆனால் அது கூட அந்த நேரத்தின் வாசனை நம் மூக்கைத் தாக்க போதுமானதாக இருந்தது. ஒரு மகிழ்ச்சியான பைத்தியக்காரத்தனம் நடந்து கொண்டிருந்த இந்த விடுமுறைக்கு நாங்கள் சென்றோம்; ஆரம்ப முதிர்ந்த, சோர்வுற்ற ஆன்மா மற்றும் உடல் உரிமம் பந்தை ஆட்சி செய்தது; அங்கு அவர்கள் பல்வேறு காக்டெய்ல்களில் இருந்து ரஃப் குடித்தார்கள்; சற்றே வயதான இளைஞர்களிடம் இருந்து கதைகளைக் கேட்டிருக்கிறோம், தைரியமாக அலங்காரம் செய்யப்பட்ட பெண்ணிடம் இருந்து திடீர், சூடான முத்தத்தைப் பெற்றிருக்கிறோம்.

நாணயத்தின் இன்னொரு பக்கமும் இருந்தது. பிச்சை எடுப்பவர்களின் எண்ணிக்கை நாளுக்கு நாள் அதிகரித்தது. ஒவ்வொரு நாளும் அதிகமான தற்கொலை அறிக்கைகள் அச்சிடப்பட்டன.

விளம்பரப் பலகைகள் "தேவை!" என்று நிரப்பப்பட்டிருந்தன. கொள்ளை மற்றும் திருட்டு போன்ற விளம்பரங்கள் அதிவேகமாக வளர்ந்தன. ஒரு நாள் நான் ஒரு வயதான பெண்மணியைப் பார்த்தேன் - அல்லது ஒரு வயதான பெண்மணி - பூங்காவில் ஒரு பெஞ்சில் வழக்கத்திற்கு மாறாக நிமிர்ந்து மிகவும் அசையாமல் அமர்ந்திருந்தார். அவளைச் சுற்றி ஒரு சிறிய கூட்டம் கூடியிருந்தது. "அவள் இறந்துவிட்டாள்," என்று ஒரு வழிப்போக்கர் கூறினார். "பசி இருந்து," மற்றொரு விளக்கினார். இது உண்மையில் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தவில்லை. நாங்களும் வீட்டில் பசியோடு இருந்தோம்.

ஆம், வந்த நேரம் புரியாத, அல்லது புரிந்து கொள்ள விரும்பாதவர்களில் என் தந்தையும் ஒருவர். அதேபோல், அவர் ஒருமுறை போரைப் புரிந்துகொள்ள மறுத்துவிட்டார். "ஒரு பிரஷ்ய அதிகாரி செயல்களைச் சமாளிக்கவில்லை!" என்ற முழக்கத்தின் பின்னால் அவர் வரவிருக்கும் காலங்களிலிருந்து மறைந்தார். மற்றும் பங்குகளை வாங்கவில்லை. அந்த நேரத்தில், இது குறுகிய மனப்பான்மையின் அப்பட்டமான வெளிப்பாடாக நான் கருதினேன், இது என் தந்தையின் குணாதிசயத்துடன் சரியாக ஒத்துப்போகவில்லை, ஏனென்றால் அவர் நான் அறிந்த புத்திசாலி நபர்களில் ஒருவர். இன்று நான் அவரை நன்றாக புரிந்துகொள்கிறேன். "இந்த நவீன சீற்றங்களை" என் தந்தை நிராகரித்த வெறுப்பை இன்று என்னால், பின்னோக்கிப் பார்த்தாலும் பகிர்ந்து கொள்ள முடிகிறது; உங்களால் செய்ய முடியாததை உங்களால் செய்ய முடியாது என்பது போன்ற தட்டையான விளக்கங்களுக்குப் பின்னால் மறைந்திருக்கும் என் தந்தையின் அடக்க முடியாத வெறுப்பை இன்று என்னால் உணர முடிகிறது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த உயர்ந்த கொள்கையின் நடைமுறை பயன்பாடு சில நேரங்களில் ஒரு கேலிக்கூத்தாக சிதைந்துள்ளது. மாறிவரும் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப என் அம்மா ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால் இந்த கேலிக்கூத்து ஒரு உண்மையான சோகமாக இருந்திருக்கும்.

இதன் விளைவாக, ஒரு உயர்மட்ட பிரஷ்ய அதிகாரியின் குடும்பத்தில் வெளியில் இருந்து வாழ்க்கை இப்படித்தான் இருந்தது. ஒவ்வொரு மாதமும் முப்பத்தி ஒன்றாம் தேதி அல்லது முதல் நாளில், எனது தந்தை தனது மாத சம்பளத்தைப் பெற்றார், அதில் நாங்கள் மட்டுமே வாழ்ந்தோம் - வங்கிக் கணக்குகள் மற்றும் சேமிப்பு வங்கியில் வைப்புத்தொகை நீண்ட காலமாக தேய்மானம் அடைந்தது. இந்த சம்பளத்தின் உண்மையான அளவு என்ன, சொல்வது கடினம்; அது மாதத்திற்கு மாதம் ஏற்ற இறக்கமாக இருந்தது; ஒரு முறை நூறு மில்லியன் என்பது ஈர்க்கக்கூடிய தொகை, மற்றொரு முறை அரை பில்லியன் என்பது பாக்கெட் மாற்றமாக மாறியது.

எப்படியிருந்தாலும், என் தந்தை ஒரு சுரங்கப்பாதை அட்டையை விரைவில் வாங்க முயன்றார், இதனால் அவர் ஒரு மாதத்திற்கு வேலைக்குச் செல்லவும் வீட்டிற்குச் செல்லவும் முடியும், இருப்பினும் சுரங்கப்பாதை பயணங்கள் நீண்ட மாற்றுப்பாதை மற்றும் நிறைய நேரத்தை வீணடித்தன. பின்னர் வாடகை மற்றும் பள்ளிக்கு பணம் சேமிக்கப்பட்டது, மதியம் குடும்பம் சிகையலங்கார நிபுணரிடம் சென்றது. மற்ற அனைத்தும் என் அம்மாவிடம் கொடுக்கப்பட்டது - மறுநாள் முழு குடும்பமும் (என் தந்தையைத் தவிர) மற்றும் வேலைக்காரி அதிகாலை நான்கு அல்லது ஐந்து மணிக்கு எழுந்து சென்ட்ரல் சந்தைக்கு டாக்ஸியில் செல்வார்கள். ஒரு சக்திவாய்ந்த கொள்முதல் அங்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது, ஒரு மணி நேரத்திற்குள் ஒரு உண்மையான மாநில கவுன்சிலரின் (oberregirungsrat) மாத சம்பளம் நீண்ட கால தயாரிப்புகளை வாங்குவதற்கு செலவிடப்பட்டது. ராட்சத பாலாடைக்கட்டிகள், கடினமான புகைபிடித்த தொத்திறைச்சி வட்டங்கள், உருளைக்கிழங்கு சாக்குகள் - இவை அனைத்தும் ஒரு டாக்ஸியில் ஏற்றப்பட்டன. காரில் போதிய இடமில்லையென்றால், வேலைக்காரியும் எங்களில் ஒருவரும் ஒரு கை வண்டியை எடுத்துக்கொண்டு, மளிகைப் பொருட்களை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்வோம். சுமார் எட்டு மணிக்கு, பள்ளி தொடங்குவதற்கு முன், நாங்கள் மாதாந்திர முற்றுகைக்கு அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ தயாராகி மத்திய சந்தையிலிருந்து திரும்பினோம். அவ்வளவுதான்!

ஒரு மாதம் முழுவதும் எங்களிடம் பணம் இல்லை. ஒரு பழக்கமான பேக்கர் கடனில் எங்களுக்கு ரொட்டி கொடுத்தார். எனவே நாங்கள் உருளைக்கிழங்கு, புகைபிடித்த இறைச்சிகள், பதிவு செய்யப்பட்ட உணவு மற்றும் பவுலன் க்யூப்ஸ் ஆகியவற்றில் வாழ்ந்தோம். சில நேரங்களில் கூடுதல் கட்டணம் இருந்தது, ஆனால் பெரும்பாலும் நாங்கள் ஏழைகளை விட ஏழைகள் என்று மாறியது. எங்களிடம் டிராம் டிக்கெட் அல்லது செய்தித்தாள் கூட போதுமான பணம் இல்லை. ஒருவித துரதிர்ஷ்டம் எங்கள் மீது விழுந்திருந்தால் எங்கள் குடும்பம் எப்படி உயிர் பிழைத்திருக்கும் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது: ஒரு தீவிர நோய் அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.

என் பெற்றோருக்கு அது கடினமான, மகிழ்ச்சியற்ற நேரம். இது விரும்பத்தகாததை விட விசித்திரமாக எனக்குத் தோன்றியது. நீண்ட சுற்றுப்பயணத்தின் காரணமாக, எனது தந்தை தனது பெரும்பாலான நேரத்தை வீட்டை விட்டு வெளியேறினார். இதற்கு நன்றி, எனக்கு பல மணிநேர முழுமையான, கட்டுப்பாடற்ற சுதந்திரம் கிடைத்தது. உண்மை, பாக்கெட் பணம் இல்லை, ஆனால் எனது பழைய பள்ளி நண்பர்கள் வார்த்தையின் நேரடி அர்த்தத்தில் பணக்காரர்களாக மாறினர், அவர்கள் என்னை அவர்களின் சில பைத்தியக்கார விடுமுறைக்கு அழைப்பதை சிறிதும் கடினமாக்கவில்லை.

எங்கள் வீட்டில் உள்ள வறுமையின் மீதும் என் தோழர்களின் செல்வத்தின் மீதும் நான் அலட்சியத்தை வளர்த்துக்கொண்டேன். நான் முதல்வரைப் பற்றி வருத்தப்படவில்லை, இரண்டாவது பொறாமைப்படவில்லை. நான் விசித்திரமான மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க இரண்டையும் கண்டேன். உண்மையில், நான் நிகழ்காலத்தில் எனது "நான்" இன் ஒரு பகுதியை மட்டுமே வாழ்ந்தேன், அது எவ்வளவு உற்சாகமாகவும் கவர்ச்சியாகவும் இருக்க முயற்சித்தாலும்.

Buddenbrooks and Tonio Kroeger, Niels Luhne and Malte Laurids Brigge, Verlaine, Early Rilke, Stefan George and Hoffmannsthal ஆகியோரின் கவிதைகள், நவம்பர் எழுதிய Flaubert மற்றும் Dorian Gray by Wilde, Flutes and Daggers - Heinrich Manna ஆகியோரைப் படித்திருக்கிறேன்.

அந்தப் புத்தகங்களில் உள்ள கதாபாத்திரங்களைப் போல் நானும் ஒருவனாக மாறிக் கொண்டிருந்தேன். நான் ஒரு வகையான உலக களைப்புற்ற, நலிந்த பின் அழகு தேடுபவன் ஆனேன். சற்றே இழிவான, காட்டுத் தோற்றமுடைய பதினாறு வயது சிறுவன், அவனது உடையில் இருந்து வளர்ந்து, மோசமாக வெட்டப்பட்ட நிலையில், நான் ஜுரம் நிறைந்த, பணவீக்க பெர்லினின் பைத்தியக்காரத் தெருக்களில் சுற்றித் திரிந்தேன், இப்போது என்னை ஒரு மான் பேட்ரிசியனாக, இப்போது ஒரு காட்டு டாண்டியாக கற்பனை செய்துகொண்டேன். அதே நாள் காலையில் நான், பணிப்பெண்ணுடன் சேர்ந்து, பாலாடைக்கட்டி வட்டங்கள் மற்றும் உருளைக்கிழங்கு சாக்குகளுடன் கைவண்டியில் ஏற்றியதன் மூலம் இந்த சுய உணர்வு எந்த வகையிலும் முரண்படவில்லை.

இந்த உணர்வுகள் முற்றிலும் நியாயமற்றதா? அவை படிக்க மட்டும்தானா? இலையுதிர் காலம் முதல் வசந்த காலம் வரை ஒரு பதினாறு வயது இளைஞன் பொதுவாக சோர்வு, அவநம்பிக்கை, சலிப்பு மற்றும் மனச்சோர்வுக்கு ஆளாகிறான் என்பது தெளிவாகிறது, ஆனால் நாம் போதுமான அனுபவம் இல்லை - அதாவது நம்மையும் என்னைப் போன்றவர்களும் - உலகத்தை சோர்வுடன் பார்க்க ஏற்கனவே போதுமானது. , தாமஸ் புடன்ப்ராக் அல்லது டோனியோ க்ரோகரின் பண்புகளை நம்மில் கண்டுபிடிக்க சந்தேகமாக, அலட்சியமாக, சற்று ஏளனமாக? நமது சமீப காலத்தில், ஒரு பெரிய போர் இருந்தது, அதாவது ஒரு பெரிய போர் விளையாட்டு, அதன் விளைவுகளால் ஏற்பட்ட அதிர்ச்சி, அத்துடன் புரட்சியின் போது அரசியல் பயிற்சி பலரையும் பெரிதும் ஏமாற்றியது.

இப்போது நாம் அனைத்து உலக விதிகளின் வீழ்ச்சியின் தினசரி காட்சியில் பார்வையாளர்களாகவும் பங்கேற்பாளர்களாகவும் இருந்தோம், அவர்களின் உலக அனுபவத்தால் வயதானவர்களின் திவால்நிலை. முரண்பட்ட நம்பிக்கைகள் மற்றும் நம்பிக்கைகளுக்கு நாங்கள் அஞ்சலி செலுத்தியுள்ளோம். சில காலம் நாங்கள் அமைதிவாதிகளாகவும், பின்னர் தேசியவாதிகளாகவும் இருந்தோம், பின்னர் மார்க்சியத்தால் தாக்கப்பட்டோம் (பாலியல் கல்வியைப் போன்ற ஒரு நிகழ்வு: மார்க்சியம் மற்றும் பாலியல் கல்வி இரண்டும் அதிகாரப்பூர்வமற்றவை, சட்டவிரோதமானது என்று கூட சொல்லலாம்; மார்க்சியம் மற்றும் பாலியல் கல்வி இரண்டும் அதிர்ச்சிகரமான கல்வி முறைகளைப் பயன்படுத்தியது. மற்றும் ஒரே தவறைச் செய்தேன்: பொது ஒழுக்கத்தால் நிராகரிக்கப்பட்ட ஒரு மிக முக்கியமான பகுதியைக் கருத்தில் கொள்வது - ஒரு விஷயத்தில் காதல், மற்றொரு விஷயத்தில் வரலாறு). ரத்தினாவின் மரணம் நமக்கு ஒரு கொடூரமான பாடத்தைக் கற்பித்தது, ஒரு பெரிய மனிதர் கூட மரணத்திற்குரியவர் என்பதைக் காட்டுகிறது, மேலும் உன்னதமான நோக்கங்கள் மற்றும் சந்தேகத்திற்குரிய செயல்கள் இரண்டும் சமூகத்தால் "விழுங்கப்படுகின்றன" என்பதை "ருஹ்ர் போர்" நமக்குக் கற்பித்தது.

நம் தலைமுறைக்கு ஊக்கமளிக்கக்கூடிய ஏதாவது உள்ளதா? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உத்வேகம் என்பது இளைஞர்களுக்கான வாழ்க்கையின் வசீகரம். ஜார்ஜ் மற்றும் ஹாஃப்மன்ஸ்தாலின் வசனங்களில் எரியும் நித்திய அழகைப் போற்றுவதைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை; திமிர்பிடித்த சந்தேகம் மற்றும், நிச்சயமாக, காதல் கனவுகள் தவிர வேறொன்றுமில்லை. அதுவரை, எந்தப் பெண்ணும் என் காதலைத் தூண்டவில்லை, ஆனால் எனது இலட்சியங்களையும் புத்தக விருப்பங்களையும் பகிர்ந்து கொண்ட ஒரு இளைஞனுடன் நான் நட்பு கொண்டேன். ஏறக்குறைய நோயியல், பயமுறுத்தும், பயமுறுத்தும், உணர்ச்சிவசப்பட்ட உறவுதான் இளைஞர்களால் மட்டுமே முடியும், பின்னர் பெண்கள் உண்மையில் தங்கள் வாழ்க்கையில் நுழையும் வரை மட்டுமே. அத்தகைய உறவுகளுக்கான திறன் மிக விரைவாக மங்கிவிடும்.

பள்ளிக்குப் பிறகு தெருக்களில் மணிக்கணக்கில் சுற்றித் திரிவதை நாங்கள் விரும்பினோம்; டாலர் மாற்று விகிதம் எப்படி மாறியது என்பதை அறிந்து, அரசியல் சூழ்நிலையைப் பற்றி சாதாரண கருத்துக்களைப் பரிமாறிக் கொண்டு, இதையெல்லாம் உடனடியாக மறந்துவிட்டு உற்சாகமாக புத்தகங்களைப் பற்றி விவாதிக்க ஆரம்பித்தோம். ஒவ்வொரு நடையிலும் நாம் படித்த புதிய புத்தகத்தை முழுமையாக ஆய்வு செய்ய வேண்டும் என்று விதியாக வைத்தோம். பயமுறுத்தும் உற்சாகம் நிறைந்த நாங்கள், பயத்துடன் ஒருவருக்கொருவர் ஆன்மாவை ஆராய்ந்தோம். பணவீக்கத்தின் காய்ச்சல் சுற்றிக் கொண்டிருந்தது, சமூகம் கிட்டத்தட்ட உடல் உறுதியுடன் உடைந்து கொண்டிருந்தது, ஜேர்மன் அரசு நம் கண்களுக்கு முன்பாக இடிபாடுகளாக மாறியது, எல்லாமே நமது ஆழ்ந்த பகுத்தறிவுக்கு ஒரு பின்னணியாக இருந்தது, ஒரு மேதையின் தன்மையைப் பற்றி சொல்லலாம். தார்மீக பலவீனம் மற்றும் சீரழிவு ஒரு மேதைக்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்படுமா.

அது என்ன பின்னணி - நினைத்துப் பார்க்க முடியாத அளவிற்கு மறக்க முடியாதது!

_{மொழிபெயர்ப்பு: நிகிதா எலிசீவ், கலினா ஸ்னேஜின்ஸ்காயாவால் திருத்தப்பட்டது}

செபாஸ்டியன் ஹாஃப்னர், ஒரு ஜெர்மன் கதை. ஆயிரம் வருட ஆட்சிக்கு எதிராக ஒரு தனியார் ». புத்தகம் ஆன்லைன் இவான் லிம்பாக் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ்.